中华思想文化术语库
术语库目前包括五个子术语库,即中华思想文化术语库、术语当代应用库、中医文化关键词库、典籍译本库、以及典籍译名库,所有译名翻译经过中外权威专家审定,规范准确。
中华思想文化术语库
收录千余条中华思想文化术语,支持西班牙语、波兰语等十多个语种,共5000余条。每条包含术语词条、术语释义和多条术语引例,提供中英文内容并配备专业录音,部分词条提供更多译法,视频讲解等内容,未来还会不断更新。
术语当代应用库
收录习近平总书记引用中华思想文化术语的重要讲话语段,每一条内容均提供讲话用例、讲话时间、讲话场合等信息。
中医文化关键词库
精选中医基本术语进行阐释和翻译,每条术语包含术语拼音、术语中文、术语英文、术语中文解释、术语英文解释、翻译说明以及引例等。
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译,均为中英对照,方便从事翻译和对外文化传播的用户使用。目前已包含《论语》《孟子》《老子》等十一部典籍。
典籍译名库
已发布近500条重要典籍文献译名,所有词条均提供中英文对照展示,每个词条包含典籍文献名称的对译、内容简介对译、作者简介对译、在线阅读链接等内容。
中华思想文化术语已包含汉语、英语、西班牙语、马来语、阿尔巴尼亚语、尼泊尔语、 波兰语、马其顿语、罗马尼亚语、白俄罗斯语和保加利亚语十一个语种,未来还会不断更新。
来源:Unipus智慧教学与研究