2014年翻译教育国际研讨会于2014年8月15日在香港城市大学举办，本次研讨会由《中国外语》杂志社、香港城市大学韩礼德语言研究智能应用中心共同主办，同时，是香港城市大学建校30周年系列庆祝活动的重要组成部分，参加本次研讨会的与会者包括来自全球超过15个国家的语言学习者和教师、博士生近二百人，会议语言以英语为主，汉语为辅。本次大会的主题是“计算机辅助翻译教学：理论、实践与新技术”，本次会议邀请了广东外语外贸大学校长仲伟合教授，Universidad de Granada的Dorothy Kelly，北京外国语大学、《外语教学与研究》主编王克非教授，曲阜师范大学秦洪武教授，台湾辅仁大学翻译学研究所所长杨承淑教授，香港城市大学朱纯深教授，几位专家分别从Going Global—Interpreting and Translation Education in China’s Mainland，Systematic Curricular Design for Translator Training in the Digital Age, Parallel Corpus in the Teaching of Translation，老手、新手、生手的口译重说与改口分析，Human-Machine Synergy in Machine-Aided Teaching and Self-learning of Translation: Design, Implementation and Efficacy。

本次论坛为主题发言、分组讨论两相结合的形式，在分组讨论的过程中，张硕老师宣讲的论文《计算机信息技术条件下的翻译教学》从建构主义理论出发，对机辅翻译教学的具体模式进行了分析和研究，二者是理论指导与实践应用的关系，两者结合可以构建以学生为主体的体验式和交互性翻译教学模式。该论文得到了点评专家的鼓励和好评，并对深入的进行研究翻译教学提出了建设性的意见和建议。

这次会议的学习和交流是一个十分难得的机会，不仅为未来的翻译教学质量和研究水平提供了很好的理论和实践支撑，同时也为增进我校与国内外高校教师之间的交流创造了难得机遇。