2014年4月24日-26日，由中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会主办，安徽大学外国语学院承办的“第二届中国外语界面研究学术研讨会”在安徽大学磬苑校区举行。外国语学院副院长张丽敏副教授、英语系主任张焕新副教授、英语老师张硕老师参加了研讨会，张丽敏副院长在会上宣读了题为“从不可译到可译——中国古典诗体学与古诗词英译”的学术论文，通过大量的例子，论述了中国古典诗词英译文本中题目特色、词采特点、以及语言韵律等诗体学特色的缺失现象。并提出翻译古诗词固然重要，翻译古诗词鉴赏更为重要的观点，同时，还提出了在中国传统文化对外传播过程中要加大语言传播力度。

本学期外国语学院老师参加的和拟参加的学术会议还有俄语系主任刘阳博士3月份参加了“第二届全国高校俄语专业学科建设高层论坛”；外国语学院书记邹晓凡博士将于5月参加“第五届中国管理案例研究共享国际论坛”；日语系老师吕汝泉等将于5、6月份参加“2014年当代外国文学学术研讨会”“中国日语教学研究会2014年会暨国际学术研讨会”“第十七届全国运动生物力学学术交流大会”；英语系主任张焕新副教授也将于近期参加英语类相关学术研讨会。

外国语学院自成立以来，老师们的学术研究氛围浓厚，热情高涨。各专业老师均纷纷关注本专业的科研动态，积极走出去，了解语言学界的前沿动态，加强学术沟通与对外交流，提高个人的科研水平，提升专业的科研层次，推动学科的向前发展。