第四周、川江号子辞

英语（翻译方向）2班 焦碧辉

                             

    崖如刀刃嘿——浪如鞭

    劈波斩浪下险滩

 

                       江似羊肠舟如叶

                       浪花激岩石欲裂

 

                       山相拦，水相挽

                       柏舟三退一向前

 

                       白发艄公把号子喊

                       一声惊得水回旋

 

                       柏舟壮士皆共鸣

                       同唱凯歌斗青龙

 

                       江水翻腾若锅滚

                       起伏扁舟如馄饨

 

                       嘿呦喂——

 

                       山连山峦山连绵

                       一代悲辛一代欢

 

                       浪打浪花浪排天

                       船工生死与江连

 

                       川江号子我喉咙里喊

                       七尺柏舟走浪尖

 

                       万丈江面擂战鼓

                       一手撑杆作琴弦

 

                       抒不尽——

                       豪气如虹横江面

 

                       唱不完——

                       千艰万险蜀道难

 

                       看山浮浪，水接山

                       从来人力胜苍天

 

                       夹岸两山皆石头

                       酸枣发芽石缝间

 

                       十万碧浪阻船路

                       号子么一喊舟如箭

 

                       唉嗨呦——

 

                       悲辛一口肉

                       生死一碗酒

                       倚天行柏舟

                       何惧汗湿透？

 

                       ——走啊走

                       操舟如浪不回头

 

                       ——吼啊吼

                       川江号子唱不够

 

                       号子声闻大雪山

                       生死如浪岂悲欢？

 

                       且看绝?t万年树

                       何年何月达苍天？

 

                       唱不乏，汗不干

                       撑船途径日月边

 

                       龙王惶恐丹墀下

                       岳神相顾尽愕然

 

                       川江号子我一声喊

                       移山跨海整山川

 

                       牛郎织女重安排

                       拔去太行补苍天

 

                       生离死别不须管

                       号子声里血脉传

 

                       薪火相续才百代

                       号子流传上千年！

 

                       说不尽，唱不完

                       川江号子川江天

 

                       山如刀尖浪如鞭

                       壮士凯歌走险滩